What to wear on date night with my husband?

If it's date night then yes dress up. It sound like he has a night planned just for you. Show him that it means a lot to you and put in the extra effort. I don't know many men who would willingly sit through Romeo and Juliet. He should be rewarded for that. He is treating you like a princess so look like one.